Iemand heeft mijn WIP omzeild door zijn Nederlandse vertaling van aflevering 9 te uploaden bij de Engelse ondertitels van Leverage.
Ik heb mijn WIP dus maar geannuleerd.

Volgende week ga ik natuurlijk weer verder met aflevering 10 en gebeurt dat hopelijk niet weer.

Als iemand nog interesse heeft in mijn vertaling, dan hoor ik het wel.

Groeten, Oxygen.

Ik wil wel graag op je vertaling wachten Oxygen
Ga niet graag vreemd als een serie een vaste vertaler heeft
m.i.z denken er meer bierdopje fans net zo over.

Pinda wijzigde dit bericht op 24-08-2011 om 20:41, totaal 1 keer bewerkt

Leverage kijken zonder een geweldige vertaling? Niet leuk.
Die vertaling die daar staat kan echt niet op tegen jouw vertalingen.
Ik hoop dat je nog van gedacht veranderd en ze wel upload.

Hey Oxygen, ik kijk iedere keer uit naar jouw vertaling. deze zijn gewoon super. Ik hoop dat je hem alsnog online zal zetten.

Ik wil geen andere vertaling maar een Oxygen vertaling!

Kunnen de beheerder dit soort gasten die blijkbaar willens en wetens WIP's omzeilen en rotzooi uploaden niet gewoon de IP voor 6 maanden (als waarschuwing) bannen?

Uit de regels:
Om de sfeer en veiligheid van deze site te bewaren zijn er regels opgesteld.
Door het registreren voor deze site, ben je akkoord gegaan met deze regels.

Wat is niet toegestaan op Bierdopje.com?
Misbruik maken van dienstverlening;

Wat gebeurt er als ik me niet aan de regels houd?
De beheerders behouden het recht om je bericht(en) te wijzigen of te verwijderen zonder voorafgaande waarschuwing.
Als je het heel bont maakt door je niet aan de regels en richtlijnen te houden, kan het zijn dat je verbannen wordt van de website.

Nou, hoe bont of sfeervol wil je het hebben?

Deleted_ wijzigde dit bericht op 24-08-2011 om 21:04, totaal 3 keer bewerkt

Wacht nog graag op jouw ondertitel Oxygen ..altijd uitstekende vertalingen, niets dan lof!

Voor de lol eens doorgespit, lijkt meer een aangepaste google translate vertaling dan wat anders

Roel wijzigde dit bericht op 24-08-2011 om 21:08, totaal 2 keer bewerkt

Ik volg de bovenstaanders Goed of niet goed ik ben grote voorstander van respect... Ik wacht geduldig af..

Wat een flauwe actie zeg. Jammer dat dit soort lieden het moet verpesten, ik zou zeggen, ban!

Ik hoop dat jij (Oxygen) alsnog de goede versie wilt vertalen en uploaden, altijd genieten van Leverage met een goede vertaling!

Cogito ergo sum

Ik heb die vertaling ook eens bekeken en hij is inderdaad wel heel erg slecht.
Het is een Google-vertaling die enigszins is aangepast door iemand met een 3 voor Nederlands.
En natuurlijk is een cursus snellezen vereist.

Kijk eens met deze sub en je bent me dankbaar.

Vertalen is blijkbaar een hype geworden.
Of je er nu talent voor hebt of niet.

Wij genieten ook altijd van jouw vertalingen. Ik hoop dan ook dat deze Herman dit nooit meer doet. Hopelijk plaats jij, Oxygen, nog wel jouw vertaling zodat we daar weer van kunnen genieten. sowieso is misbruik maken en het op deze wijze omzeilen van andermans WIP nooit goed te praten.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Quote:

Oxygen schreef op donderdag 25 augustus 2011 @ 02:41: Kijk eens met deze sub en je bent me dankbaar.

Ik kan me voorstellen dat zoiets heel erg demotiverend werkt maar toch hoop ik dat je aflevering 9 zelf ook nog gaat vertalen.

En wat mij betreft mag Herman een ban krijgen. Als je 2100 subs downloadt zonder ooit een bericht achter te laten en dan ook nog eens zulke dingen gaat doen heb je hier überhaupt niks te zoeken.

Wacht gewoon af op jou vertaling Oxygen. Deze is altijd perfect.

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

Ik wacht ook gewoon geduldig af!

Vincit omnia veritas!

Oxygen wij wachten geduldig af op jou sub

Er is maar 1 goeie vertaling voor Leverage, en dan ga ik nog liever in het Engels kijken dan, want zonder Oxygen's vertaling is Leverage maar half zo goed

Wat mij betreft: roep er een modje bij en laat die kerel verwijderen. Bah.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Sub van Herman is verwijderd en ik heb hem erop aangesproken. Of er nog verdere actie wordt ondernomen weet ik nog niet.

Bedankt voor al jullie reacties. Ik zal mijn vertaling dan alsnog uploaden.
Het is niet mijn beste werk, want ik had niet zoveel zin meer om er nog veel tijd aan te besteden.
Toch veel plezier ermee allemaal.

Laat je aub niet uit het lood slaan door dergelijke acties van mensen die het systeem niet (willen) begrijpen. Ik wacht liever geduldig op een goede sub.
Keep up the good work, Oxygen.

www.boutiquebouton.be/

Oxygen alvast bedankt