het is al ruim 2 dagen na de uitzending, waarom is er nog steeds geen engelse ondertiteling?
van zowat alle andere series die ik kijk is er na nog geen halve dag al engelse ondertiteling beschikbaar..

tazz_:

het is al ruim 2 dagen na de uitzending, waarom is er nog steeds geen engelse ondertiteling? van zowat alle andere series die ik kijk is er na nog geen halve dag al engelse ondertiteling beschikbaar..

Daar gaat het toch niet om ...Ik vraag me ook af of er een bepaalde reden is dat het nu langer duurt ..zit de productie maatschapij er achter of is er iets anders aan de hand...het gaat ook niet om de nl ondertitel maar om de engelse sub...die meestal gebruikt wordt voor de nl sub....Net als de laatste aflevering van Dexter, normaal staat de spot er al om 5:00 uur smorgens op nu is het al middag en is nog steeds nergens te bekennen....

gambit:

Daar gaat het toch niet om ...Ik vraag me ook af of er een bepaalde reden is dat het nu langer duurt ..zit de productie maatschapij er achter of is er iets anders aan de hand...het gaat ook niet om de nl ondertitel maar om de engelse sub...die meestal gebruikt wordt voor de nl sub....Net als de laatste aflevering van Dexter, normaal staat de spot er al om 5:00 uur smorgens op nu is het al middag en is nog steeds nergens te bekennen....

Meestal worden de subs geript uit de ts stream. Dit is zeg maar de stream die wordt opgenomen bij de uitzending. Dat zal niemand nog wel gedaan hebben denk ik.

En het duurt wel vaker langer voordat subs erop staan. De eerste aflevering van Stargate Universe duurde ook een paar dagen. Ik zou zeggen gewoon rustig afwachten.

deze keer duurt het inderdaad best lang
maar naar goede gewoonte zal er wel eentje komen... ;-)

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

heb er een gepost
hoop dat jullie er wat aan hebben
was een br sub heb hem met google vertaald naar het engels

eerste stukje is redelijk synch
maar vanaf paar scenes verder loopt het te veel uit mekaar

zal eerst de boel moeten synchen voor ik aan vertalen kan denken

maar .. er is al een basis... tx massimo68

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

synching terwijl ik vertaal
in de hoop dat dit het gegeven iets versneld

20% ...

bleek alles vanaf scene 2 is off synch
komt wel goed... enkel (engelen)geduld

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Waarom kan ik aflevering 6 en hoger niet zien ??? is toch al lang uitgezonden??? bij tab afleveringen zie ik hem wel maar bij overzicht niet...(trouwens net de engelse sub voor aflevering 6 toegevoegd)

gambit wijzigde dit bericht op 15-11-2009 om 20:03, totaal 1 keer bewerkt