Ik wil sowieso de pilot vertalen, het concept klinkt interessant.
Als die bevalt, de hele serie.
Als er iemand mee wil doen, you know the way.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 27-06-2013 om 11:19, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Succes, de pilot is trouwens al te vinden op het www.

Dat zou héél fijn zijn. Ik heb de pilot bekeken en het lijkt me een leuke serie te gaan worden.

Bedankt alvast! Ik ben benieuwd naar de pilot

Alvast bedankt voor de vertaling.
Het concept klinkt veelbelovend, hopelijk wordt het wat.

www.boutiquebouton.be/

Thanks en succes met de vertaling, na het zien van de trailer lijkt mij deze serie ook wel wat.

Dit is toch een reality serie? Zulke series worden normaal toch niet vertaald? Zelf vind ik The Hero met The Rock op TNT ook leuk om te volgen

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op vrijdag 28 juni 2013 @ 14:25: Dit is toch een reality serie? Zulke series worden normaal toch niet vertaald? Zelf vind ik The Hero met The Rock op TNT ook leuk om te volgen

Quote:

When a contestant is badly injured and no help arrives, the contestants are met with the chilling realisation that the strange occurrences are not part of the show. With their safety threatened, competing contestants must band together in an effort to survive.

www.boutiquebouton.be/

Quote:

Grovo schreef op vrijdag 28 juni 2013 @ 15:28: Quote: Stevo schreef op vrijdag 28 juni 2013 @ 14:25: Dit is toch een reality serie? Zulke series worden normaal toch niet vertaald? Zelf vind ik The Hero met The Rock op TNT ook leuk om te volgen Quote: When a contestant is badly injured and no help arrives, the contestants are met with the chilling realisation that the strange occurrences are not part of the show. With their safety threatened, competing contestants must band together in an effort to survive. Volgens mij een tv-serie over een reality-show.

Net de pilot gekeken.. van dit heb je er 1000 in een dozijn maar toch net iets realistischer.. Wel leuk is dat de contestants over de hele wereld vandaan komen.. Het einde was het enige verrassende aan de hele aflevering, deze game show is duidelijk voor grote stukken

Spoiler!in scene gezet!

Vincit omnia veritas!

Heb de pilot na 20 minuten uitgezet, reality is niks voor mij.

Ik ga deze dan ook niet vertalen.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Aan de trailer te zien is het een drama serie verpakt als reality show, . Zoals Blair Witch, The River etc.

dit is GEEN reality tv. Dit is een serie over reality tv, waarin het concept het uitgangspunt vormt voor een thriller reeks met Stephen King allure.
Ik heb de pilot bekeken en hoewel ik niet aan reality tv hou, spreekt deze serie mij wel aan, net omdat ik weet dat het geen reality is. Het is inderdaad eerder Blair Witch stijl. Hopelijk zoeken ze het niet te ver om hun spanning uit te bouwen, maar met wat ik tot nu toe gezien heb, is dit een volger.

Quote:

degenhard schreef op vrijdag 05 juli 2013 @ 18:29: dit is GEEN reality tv. Dit is een serie over reality tv, waarin het concept het uitgangspunt vormt voor een thriller reeks met Stephen King allure. Ik heb de pilot bekeken en hoewel ik niet aan reality tv hou, spreekt deze serie mij wel aan, net omdat ik weet dat het geen reality is. Het is inderdaad eerder Blair Witch stijl. Hopelijk zoeken ze het niet te ver om hun spanning uit te bouwen, maar met wat ik tot nu toe gezien heb, is dit een volger.

Echt een komkommertijd reeks...spotgoedkoop gemaakt en strontvervelend..

Quote:

S1l3nc0r schreef op donderdag 27 juni 2013 @ 13:18: Ik wil sowieso de pilot vertalen, het concept klinkt interessant. Als die bevalt, de hele serie. Als er iemand mee wil doen, you know the way.

tsjarlie wijzigde dit bericht op 16-07-2013 om 12:23, totaal 1 keer bewerkt

I

Quote:

tsjarlie schreef op dinsdag 16 juli 2013 @ 14:22: Quote: S1l3nc0r schreef op donderdag 27 juni 2013 @ 13:18: Ik wil sowieso de pilot vertalen, het concept klinkt interessant. Als die bevalt, de hele serie. Als er iemand mee wil doen, you know the way. prachtig ! enig idee wanneer de pilot beschikbaar zal zijn?

Quote:

S1l3nc0r schreef op zondag 30 juni 2013 @ 11:52: Heb de pilot na 20 minuten uitgezet, reality is niks voor mij. Ik ga deze dan ook niet vertalen.

Quote:

Ik ga deze dan ook niet vertalen.

Echt, deze serie wordt top na 5 á 6 afleveringen. Dan is het helemaal geen reality soap meer, maar een spannende serie. Doet mij erg denken aan Lost. Geef het een kans !!

Ga het maar eens proberen.

Hij gaat inderdaad steeds beter worden. Jammer dat de kijkcijfers dalen.

Ik vind hem supergoed! Zo goed dat ik ga starten met de vertaling van aflevering 2.
Zover ik weet is de vertaling gestopt.

Gisteren de seizoensfinale gezien, ben erg benieuwd of er een tweede seizoen komt.

Quote:

Bennie23 schreef op vrijdag 20 september 2013 @ 14:38: Gisteren de seizoensfinale gezien, ben erg benieuwd of er een tweede seizoen komt.

Somebody save me

Word deze serie nog vertaalt?

Destiny calls